День сурдопереводчика - 31 октября

К сожалению, в нашей стране живет достаточно много людей, которые не слышат и не могут разговаривать на каком либо языке – это глухонемые. Но для того, чтобы доносить до них информацию, существуют специальные переводчики – сурдопереводчики, у которых профессиональный праздник 31 октября

 Создан День сурдопереводчика по инициативе Всероссийского общества глухих. Учрежден он не только, чтобы отметить замечательных людей, коими являются сурдопереводчики, но и обратить внимание общества на проблемы глухих.
Во-первых, это очень малое количество сурдопереводчиков. У наших соседей  - финнов, таких переводчиков 300 на тысячу глухих, а в нашей стране всего три на тысячу неслышащих. А ведь работа сурдопереводчиков востребована в в административных заведениях, судах, социальных службах, у врача. Да, просто, в любых общественных местах.
В большинстве своем, сурдопереводчиками становятся дети глухих родителей. Специальное образование они могут получить в Москве или С-Петербурге. 
 В нашей стране предпринимались попытки дублирования некоторых программ телевидения с использованием сурдоперевода, но , к сожалению, они быстро заглохли. В европейских же странах дублирование передач с использованием сурдоперевода - это норма. И нашей стране обходимо стремиться к такому положению вещей.

На языке жестов изображаются не только отдельные слова и фразы, но и названия городов. Обозначения некоторых из них имеют довольно интересное происхождение.

Поздравления друзьям и знакомым

Мимика, жесты прекрасны когда,
На сцене, в театре мы видим - игра,
Но в жизни бывает, ой как тяжело,
Когда мы глаголим от лица своего.
Другому тому, кто не слышит тебя,
Вот здесь и начнется работа твоя.
Сегодня хотим все же с праздничным Днем,
Поздравить всех тех, кто поможет нам в том! ©

С Днем сурдопереводчика!

Открытка с Днем сурдопереводчика

Особый знаешь ты язык,
Ты в нем таких высот достиг,
Что можешь без труд, легко,
Не слышащему объяснить ты все!
Ведь для тебя, твоя судьба -
Сурдопереводчика стезя!
Ты рад полезным быть для тех,
Кто не способен слышать смех,
Кто радость с губ и рук твоих,
Снимает в час работы миг,
Ты им отрада, ты им знак,
И каждый тебя видеть рад!
Мы с Днем тебя твоим поздравим,
Конечно же,  тебя ославим,
Удачи, счастья тебе,
В столь нужной всей, твоей судьбе! ©

И еще кое-что...